AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Fool'N Final

Aller en bas 
AuteurMessage
Nadlys
Administratrice Principale
Administratrice Principale
avatar

Nombre de messages : 1816
Age : 51
Localisation : Près du coeur de l'Inde
Date d'inscription : 18/02/2007

MessageSujet: Fool'N Final   Ven 8 Juin - 19:47



SRT en anglais:
1 seul CD

SRT en fr à corriger:
1 seul CD



Dernière édition par le Dim 20 Jan - 20:03, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://www.bollytrad.net
Nadlys
Administratrice Principale
Administratrice Principale
avatar

Nombre de messages : 1816
Age : 51
Localisation : Près du coeur de l'Inde
Date d'inscription : 18/02/2007

MessageSujet: Re: Fool'N Final   Ven 8 Juin - 19:54

Alors un conseil de traductrice lemonette59 travail avec le srt en fr ( tu auras au moins le timing de fait) et à côté le srt en anglais car tu vas voir y'a des moment ça veux rien dire la traduction de reverso. Et surtout n'oubli pas la ponctuation car il n'y en a aucune !!! Car je reçois beaucoup de srt ou les phrases ne commence pas par une majuscule et ne finissent avec aucuns points. Et une dernière précision quand deux personne parle revenir à la ligne au besoin rajoute un ligne suplémentaire.

Namaste et bon courage
Nadlys.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.bollytrad.net
Mounia
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 600
Age : 29
Localisation : Shahrukh ke dadkhan mein
Date d'inscription : 18/02/2007

MessageSujet: Re: Fool'N Final   Ven 8 Juin - 20:00

Mais jamais plus de deux lignes en même temps
Revenir en haut Aller en bas
http://srkaddict.fr.nf
Nadlys
Administratrice Principale
Administratrice Principale
avatar

Nombre de messages : 1816
Age : 51
Localisation : Près du coeur de l'Inde
Date d'inscription : 18/02/2007

MessageSujet: Re: Fool'N Final   Ven 8 Juin - 20:19

Une dernière chose va dans le topic "qui fait quoi" et annonce le film que tu veux retravailler ça evitera les doublons
Revenir en haut Aller en bas
https://www.bollytrad.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Fool'N Final   

Revenir en haut Aller en bas
 
Fool'N Final
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Alive - the final evolution
» Final Fantasy 10
» Gunblade - Final Fantasy VIII (par dux2081)
» Le Mog postier de Final Fantasy IX
» Application du vernis final

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bollytrad :: Traductions de Films :: Films avec des traductions à revoir complètement-
Sauter vers: